El mayor musical de la historia estuvo en la sala sinfónica del Auditorio de Tenerife, con 5 funciones. Hablamos del clásico de Broadway, West Side Story. Los pasados días 4, 5 y 6 de julio, Tenerife acogió a la SOM Produce, la compañía española líder en la producción local de grandes musicales internacionales.
Si hablamos de los grandes musicales de la historia, es una obligación hablar de West Side Story. No se trata de un musical más, o de una obra cualquiera. West Side Story marca un antes y un después en lo que a las artes escénicas se refiere. Con partitura a cargo de Leonard Bernstein y Stephen Sondhein, está considerada como una de las mejores de la historias de la música. Así mismo, la coreografía original de Jerone Robbins también marca la historia del baile contemporáneo.
Arthur Laurens trajo a la era moderna una de las grandes obras clásicas, Romeo y julieta. Entre las calles de Manhattan, dos bandas rivales se enfrentan por el dominio de la calle, y sin embargo el amor surge entre dos jóvenes. Su lucha por vencer odio, violencia y prejuicios dan forma a una de las obras más importantes de las artes escénicas.
SOM Produce nos trae la versión española de este clásico. Federico Barrios logra transmitir toda la emoción, la pasión y el amor que el vodevil envuelve. Una de los riesgos a la hora de hacer una versión en otro idioma de una obra original recae en la traducción del libreto. Tiene mayor complicación en este caso el hecho de que se trate de un musical. Y sin embargo, se han mostrado diestros en la labor. La letra en español no solo mantiene la acentuación propia de la obra, sino que no pierde su valor narrativo. Destacó también la coreografía con la que nos narran el odio, el conflicto y, por supuesto, el amor. Federico Barrios realiza un excelente trabajo, ya que mantuvo la naturaleza de la obra original, la cual solo se ve ligeramente influenciada por la escenografía. En esto influye también el magnífico trabajo de vestuario, el cual nos transporta a la época y lugar en el que se desarrolla la trama. Capta a la perfección el espíritu latino con trajes más descarados y coloridos tanto para hombres como para mujeres frente al estilo anglo americano de los “Jets”. Pero es gracias a Gaby Goldman y a su conjunto orquestal que la obra adquiere el gran nivel por el cual se ha hecho famosa.
Javier Ariano representó a Tony. Destacó de su trabajo la impresionante interpretación de la canción “Maria”. Con una voz llena de ternura y amor, cantó de forma magistral la pieza más hermosa y melódica de la obra. No solo se pudo ver, sino sentir la dulzura con la que pronuncia el nombre de su amada, logrando evocar el nacimiento de un nuevo amor.
En el papel de Maria tuvimos a Talía del Val. Deja claro con su extraordinaria interpretación su amplio currículum musical. Una voz hermosa, que refleja el carácter noble y sin malicia del personaje, pero con una potencia vocal que transmite fuerza y pasión.
Y como olvidar a Anita. Con una representación de primera, Silvia Alvarez cautivó a la sala del auditorio con una interpretación del clásico por el que se conoce esta obra. “América”, la cancion mas emblematica de West Side Story, se trata de una pieza que requiere de voz, carácter, vigor y mucha energía. Pero Silvia va más allá de una simple actuación. Ella ha logrado conectar con el personaje a un nivel no solo interpretativo, sino también emocional, hecho que quedó evidente especialmente en el número anteriormente mencionado, puesto que supo dar fuerza, alegría y ganas de vivir al personaje.
En conclusión, hemos tenido el placer de disfrutar del inicio de la gira española de esta magnífica versión de un clásico de Broadway de enorme calidad, que quedará en la memoria de todos los que pudimos estar presentes en cualquiera de las cinco funciones. Pero esto no termina aquí. West Side Story va a recorrer todo el territorio nacional, así que si llega a su ciudad, no dude en ir a verla.
Crítica realizada por Darnell González
